top of page

Como enfatizar as coisas em Chinês Mandarim

É interessante aprender algumas frases em chinês que você pode usar quando estiver profundamente impressionado com o que vê ou ouve. Na verdade, algumas das estruturas a seguir que você está prestes a aprender também podem ser úteis quando você deseja enfatizar algo. Então, vamos dar uma olhada em como enfatizar as coisas em chinês.



太 (tài) + adj. + 了 (le)


O significado desta estrutura é “muito……”. O interessante dessa estrutura é que ela pode ser usada para fazer uma reclamação ou fazer um elogio.


Exemplo:



牛肉

niú ròu tài là le

A carne está muito picante



É fácil dizer que a estrutura é usada para fazer uma reclamação nesta frase.



你的中文

nǐ de zhōng wén tài hǎo le

Seu chinês é muito bom


Nesta frase, a estrutura é usada para fazer um elogio.




真 (zhēn) + adj. + 啊 (a)


O significado de真 (zhēn) é “real”, portanto, toda a estrutura significa “realmente……”. A palavra 啊 (a) no final é frequentemente usada para formar uma frase exclamativa, o que significa que você pode usar essa estrutura se alguém ou algo o impressionar.


Example:


这个商场

zhè gè shāng chǎng zhēna!

Esse shopping é muito grande!


Vocabulary:


商场

shāng chǎng

shopping



就 (jiù) + verbo


O caractere “就 (jiù)” pode ser traduzido como “certo” ou “justo”. Uma das formas mais comuns de usar “就 (jiù)” é combiná-lo com um verbo para enfatizar um determinado fato. Aqui estão dois diálogos que podem ajudá-lo a entender melhor essa estrutura:



Exemplos:


A: 谁是Jason?

shéi shì Jason?

Quem é Jasão?


B: 我是 Jason

jiù shì Jason.

Este sou eu.


Outro exemplo pode ser o seguinte diálogo:


A: Mike 在哪里?

Mike zài nǎli?

Onde está o Mike?


B: 他在这里

jiù zài zhèli

Ele está bem aqui



是 (shì)………的 (de)


Semelhante à estrutura anterior, “是 (shì)………的 (de)” é frequentemente usado pelos chineses quando querem enfatizar uma determinada parte de uma frase. É importante lembrar que o que você deseja enfatizar vem logo após “是 (shì)” e “的 (de)” está sempre no final de uma frase.




Example:


坐飞机来上海

wǒ <